לפניכם דף מקורות בעברית ובאנגלית על נושא
התכלת בתורה שבעל פה.
זה היה השיעור הראשון שהעברתי בקהילה שלי בקנדה לפני יותר מעשור.
בבקשה, הרב יוסי בלק
T'kheilet in the Oral Torah
| תלמוד בבלי, מנחות דף מג, עמוד ב
תניא: היה רבי מאיר אומר: מה נשתנה תכלת מכל מיני צבעונין? מפני שהתכלת דומה לים; וים דומה לרקיע; ורקיע לכסא הכבוד. |
Talmud, M’nachot 43b It was taught: Rabbi Meir used to say: What differentiates t'kheilet from all other types of dyes? T'kheilet resembles the sea; the sea resembles the sky; and the sky, the Throne of Glory. |
1 |
| תלמוד בבלי, שבת דף כו, עמוד א
תני רב יוסף… אלו ציידי חלזון, מסולמות של צור ועד חיפה. |
Talmud, Shabbat 26a Rav Yosief taught… these are the chilazon hunters, from the promontory of Tyre to Haifa. |
2 |
| תלמוד בבלי, מנחות דף מד, עמוד א
תנו רבנן: חלזון זהו: גופו דומה לים; וברייתו דומה לדג; ועולה אחד לשבעים שנה; ובדמו צובעין תכלת—לפיכך דמיו יקרים. |
Talmud, M’nachot 44a Our Rabbis taught: This is the chilazon: its body is similar to the sea; its creation is similar to that of the fish; it rises once every seventy years; and with its blood, t'kheilet is dyed—therefore, it is expensive. |
3 |
| תלמוד בבלי, בבא מציעא דף סא, עמוד ב
אמר רבא למה לי דכתב רחמנא יציאת מצרים… גבי ציצית? …אמר הקדוש ברוך הוא: אני הוא שהבחנתי במצרים בין טפה של בכור לטפה שאינה שלבכור; אני הוא שעתיד ליפרע… ממי שתולה קלא אילן בבגדו ואומר תכלת הוא. |
Talmud, Bava M'tsia 61b Rava said: Why did the Merciful need to inscribe the exodus from Egypt… by tsitsit? …The Holy One, Blessed be He said: I am He Who distinguished in Egypt the drop of a firstborn from the drop of a non-firstborn; I am He Who will, in the future, exact retribution… from he who attaches qala ilan to his garment and claims it is t'kheilet. |
4 |
| תלמוד בבלי, מנחות דף מג, עמוד א
לא איפרד חזותיה, כשרה. |
Talmud, M’nachot 43a If its appearance does not disintegrate, it is valid |
5 |
| תלמוד בבלי, שבת דף עה, עמוד א
תנו רבנן: הצד חלזון והפוצעו.. ליחייב נמי משום נטילת נשמה? …שאני הכא, דכמה דאית ביה נשמה, טפי ניחא ליה, כי היכי דליציל ציבעיה: רש"י שבת דף עה, עמוד א, ד"ה "טפי" שדם החי טוב מדם המת. |
Talmud, Shabbat 75a Our Rabbis taught: he who hunts a chilazon and smashes it… let him be liable for taking life? … Here it is different, because he is more pleased that it should be alive, so that the dye will be clearer. Rashi, ibid., s.v. "T'fei" The blood of the living is better than the blood of the dead. |
6 |
| שיר השירים רבה, פרשה ד, סעיף א
שאל ר אלעזר ברבי שמעון את רבי שמוען ברבי יוסי בן לקוניא חמוי… "שמלתך לא בלתה מעליך" (דברים ח:ד). אמר ליה: ולא היו גדלים? אמר ליה: צא ולמד מן החלזון, שכל זמן שהוא גדל, נרתיקו גדל עמו. |
Shir HaShirim Rabbah 4:1 Rabbi Elazar b'Rabbi Shim'on asked his father-in-law, Rabbi Shim'on b'Rabbi Yosi ben Lekunia… "The clothes upon you did not wear out" (Deut. 8:4). He asked: Did they not grow? He replied: Go learn from the chilazon: as long as it grows, its shell grows with it. |
7 |
| תלמוד בבלי, מגילה דף ו, עמוד א
אמר זבולון לפני הקדוש ברוך הוא: רבונו של עולם, לאחיי נתת להם שדות וכרמים, ולי נתת הרים וגבעות; לאחיי נתת להם ארצות, ולי נתת ימים ונהרות! אמר לו: כולן צריכין לך על ידי חלזון, שנאמר (דברים לג:יט) "[עמים הר יקראו…] ושפוני טמוני חול" תני רב יוסף: "שפוני"—זה חלזון. |
Talmud, M’gillah 6a Zevulun declared before the Holy One, Blessed be He: Master of the Universe, to my brothers You gave fields and vineyards, but to me You gave mountains and hills; to my brothers You gave land, but to me You gave seas and rivers! He replied: They will all need you for the chilazon, as it says (Deut. 33:19), "They invite their kin to the mountain… the hidden hoards of the sand." Rav Yoseif taught: "Hidden" — this is the chilazon. |
8 |